اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في الصينية

• 世界环境与发展委员会

• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展机构间委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展小组委员会
• "اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة" في الصينية    农业、农村发展和环境委员会
• "اجتماع الخبراء المخصص لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
• "اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية" في الصينية    阿拉伯区域环境与发展联合委员会
• "فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展问题工作队
• "اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    世界森林与可持续发展委员会
• "لجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展问题全球议员委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    非洲及太平洋环境与发展机构间委员会
• "الفريق العامل المخصص المعني بالتجارة والبيئة والتنمية" في الصينية    贸易、环境和发展特设工作组
• "المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن" في الصينية    卑尔根会议  欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议
• "اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية" في الصينية    世界文化和发展委员会
• "اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة" في الصينية    环境问题科学委员会
• "الاجتماع العالمي المعني بالبيئة والتنمية" في الصينية    全球环境与发展会议
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية" في الصينية    联合国环境与发展会议筹备委员会
• "لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    拉丁美洲和加勒比环境与发展委员会
• "لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالتنمية والبيئة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比发展与环境委员会
• "ندوة الصناعة المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    关于环境与发展的工业论坛
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境和可持续发展咨询委员会
• "الفرقة العاملة المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展问题工作队
• "المنتدى العالمي للشباب للتحضير لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界青年环发会议筹备论坛  青年1992
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "فريق الخبراء المعني بالتنمية والبيئة" في الصينية    发展和环境专家小组
• "اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة" في الصينية    全球化所涉社会问题世界委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题全球委员会

• () تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية 1987.
  1 世界环境与发展委员会报告，1987年。
• وكان أيضاً عضواً في اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (لجنة برونتلاند).
  还担任过世界环境和发展委员会（布伦特兰委员会）委员。
• غرو هارلم برونتلاند رئيسة وزراء النرويج السابقة، والمديرة العامة السابقة لمنظمة الصحة العالمية، ورئيسة اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية
  挪威前总理、世界卫生组织前总干事和世界环境与发展委员会主席
• 6- توسع التقرير الذي أعدته اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في عام 1987 في مفهوم التنمية المستدامة.
  世界环境与发展委员会1987年编制的报告阐述了可持续发展的概念。
• وأسست اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في عام 1983، وكرست مفهوم التنمية المستدامة كعبارة متفق عليها دوليا.
  大会于1983年设立布伦特兰委员会，并采用可持续发展这一概念作为国际商定的用语。
• ومنذ 20 عاماً اتخذت الجمعية العامة قراراً بإنشاء اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية لتحدد المشاكل العالمية وتجد الطرق لحلها.
  20年前，大会通过了一项决议，建立了世界环境与发展委员会，以确定全球性问题，找到解决办法。
• ومتابعة لمؤتمر ستوكهولم، أنشأت الحكومات اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (لجنة برونتلاند) لدراسة مفهوم التنمية المستدامة.
  作为斯德哥尔摩会议的后续行动，政府建立了世界环境与发展委员会(布伦特兰委员会)，研究可持续发展的概念。
• منذ أن نشرت اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية تقرير " مستقبلنا المشترك " ، اعترف المجتمع الدولي بأهمية وضع سياسات متكاملة تعزز التنمية المستدامة وتنفيذها.
  自从世界环境与发展委员会发表《我们共同的未来》报告以来，国际社会就承认应制定和执行推动可持续发展的综合政策。
• ولم يكن هناك علماء في اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية وكان تمثيل الأوساط العلمية أو عمل العلماء ضعيفا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992.
  世界环境与发展委员会成员中没有科学家，1992年联合国环境与发展会议上几乎没有科学界代表出席，也很少体现科学家的工作成果。
• 4- في عام 1982، أنشأت الجمعيةُ العامة اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية (المشار إليها بالاسم الشائع ' ' لجنة بروتلاند``) لكي تتولى دراسة العلاقة بين البيئة والتنمية.
  1982年，大会设立了世界环境与发展委员会（通常称为 " 布伦特兰委员会 " ），以研究环境和发展之间的关系。